Les prépositions existent dans d’autres langues mais pour compliquer les choses, on n’utilise pas les mêmes prépositions en fonction de la langue. Pas de panique, il suffit juste de pratiquer un peu pour mémoriser les verbes et leurs prépositions.
Qu’est-ce qu’une préposition ?
Les prépositions sont des mots courts et invariables qui servent à relier un élément de la phrase à un autre.
Il existe des prépositions simples (à, chez, etc…) et des locutions prépositionnelles (d’après, près de, etc…). Ex :Il est allé chez le coiffeur. Elle habite près de Bordeaux.
Les prépositions sont des éléments grammaticaux difficiles à traduire d’une langue à l’autre. Il faut connaitre le verbe et mémoriser la préposition qui lui est rattachée. Ex: L’article traite de la surconsommation. Cet article porte sur la surconsommation.
Pour certains verbes, on peut choisir une préposition différente (ou pas de préposition) selon le sens. Si l’objet de la phrase est une chose, une personne ou un verbe à l’infinitif, le choix de préposition pourrait changer. Ex: le verbe aider J’aide mon frère à choisir. Le verbe sans préposition s’utilise avec la personne: aider quelqu’un.. Le verbe avec la préposition à s’utilise avec quelque chose: aider à faire quelque chose. Pour certains verbes, on peut choisir une préposition différente (ou pas de préposition) selon le sens. Si l’objet de la phrase est une chose, une personne ou un verbe à l’infinitif, le choix de préposition pourrait changer. Ex: le verbe aider J’aide mon frère à choisir. aidersans préposition s’utilise avec la personne: aider quelqu’un.. aider avec la préposition à s’utilise avec quelque chose: aider à faire quelque chose.
Avec certains verbes, la préposition peut changer et alors le verbe changera de sens également. Ex: Le verbe parler Je parle à mon ami de mon problème. Parler à : on s’adresse à une personne. Parler de : on parle d’un sujet ou d’une personne.
Ainsi, il arrive souvent que ce soit la prépositionà quand c’est quelqu’un quand il n’y a pas de préposition avec quelque chose. (voir tableau récapitulatif à la suite). donner quelque chose à quelqu’un. Ex: Je donne le cadeau à ma sœur. demander quelque chose à quelqu’un . Ex: Il demande un RDV à la secrétaire. rendre quelque chose à quelqu’un . Ex: Pierre rend son stylo à Jean. raconter quelque chose à quelqu’un. Ex: Ma fille raconte ses problèmes à son amie. apporter quelque chose à quelqu’un. Ex: Il apporte le téléphone à son patron.
Il y a aussi certains verbes avec lesquelles on peut avoir un choix, mais que ça ne change pas le sens . Ex: commencer à = commencer de ; continuer à = continuer de
Je vous propose des tableaux récapitulatifs pour retrouver les verbes qui s’emploient avec des prépositions. Le meilleur moyens pour choisir la bonne préposition est la pratique encontexte. Pour cela, essayez toujours de réemployer les verbes dans une phrase pour leur donner du sens.
Exercice 1:
Exercice 2:
Login
Accessing this cours requires a login. Please enter your credentials below!
