Rapporter des paroles

Pour présenter un document, on va devoir utiliser le discours indirect pour rapporter des paroles. Le discours indirect est également précieux pour expliquer la pensée d’autres personnes.

LE DISCOURS RAPPORTE
Le discours rapporté (discours indirect) s’utilise pour rapporter les paroles.

1. Rapporter une affirmation avec que/qu’*.
Exemple :
– Le journaliste dit : “il y a une manifestation contre la réforme.”
-> Le journaliste dit qu’il y a une manifestation contre la réforme. *devant a, e, i, o, u, y et h

2. Rapporter une question simple avec si/s’ (devant il ou ils).
Exemple :
Le journaliste demande : ” Est-ce qu’il y a une manifestation ? “
-> Le journaliste demande s’il y a une manifestation contre la réforme.

3. Rapporter une question avec un interrogatif.
Exemple :
Le journaliste demande : ” Où/Quand/Pourquoi, etc. il y a une manifestation ?
-> Le journaliste demande où/quand/pourquoi il y a une manifestation contre la réforme.

4. Rapporter une ordre avec ” de/d’ ” et l’infinitif.
L’impératif se transpose avec ” de/d’ ” et l’infinitif.
Exemple :
Le journaliste dit : ” Sortez ! “
-> Le journaliste demande de sortir.

5. Rapporter une question : que, qu’est-ce que/qui. Dans le discours indirect, les questions que/qu’est-ce que/qui deviennent ce que et ce qui.
Exemples :
– Le journaliste demande : ” Qu’est-ce qu’il y a ? “
-> Le journaliste demande ce qu’il y a.

– Le journaliste demande : ” Qu’est-ce qui les intéresse ? “
-> Le journaliste demande ce qui les intéresse.

B. Les transformations

– Quand on rapporte les paroles, ” est-ce que “, l’inversion (pour la question formelle) et le point d’interrogation disparaissent.
Exemple :
– Il demande : ” aimes-tu Bruxelles ? “
-> Il demande si tu aimes Bruxelles.

– Il demande : ” est-ce que tu aimes Bruxelles ? “
-> Il demande si tu aimes Bruxelles.

Voici un tableau pour assurer la concordance des temps:

Et un tableau pour les indicateurs de temps:

Exercice 1: Relier les propositions

Exercice 2: Trouver la phrase au discours direct